Two New Zealand women must pay £9,000 in damages for helping persuade the artist to cancel her performance in the Jewish state